All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Spanish (es) | # '''Creación de información general e involucrar a activistas y el público en general''': comenzó en finales de enero a través de [http://facebook.com Facebook], inicialmente en [http://facebook.com/Rbe10k inglés], luego en [http://facebook.com/Ebr10k castellano], y actualmente se está trabajando en [http://facebook.com/Febr10k francés], [http://facebook.com/Pebr10k portugués], [http://facebook.com/Iebr10k italiano] y hay alguien interesado en traducir la página a hebreo. También a través de [http://tzmnetwork.com TZMNetwork], actualmente sólo en [http://tzmnetwork.com/Rbe10k Inglés]. La [http://twitter.com/RBE10K cuenta de Twitter] está actualmente twitteando automáticamente todos los mensajes de la página de Facebook Inglés, sin embargo hasta la fecha (finales de marzo de 2013) no tiene seguidores. # '''Involucramiento a los participantes uno a uno y promover su participación''': esto se hace actualmente por dos equipos: el Inglés ([http://facebook.com/rbe10000 Arby-e Ten-Kei]) y en castellano ([http://facebook.com/eve.herrediesca Eve Herrediesca]), ambos siendo equipos de apoyo a usuarios de Facebook. Las páginas de Facebook en otros idiomas, hasta la fecha (finales de marzo de 2013) no tienen aún equipos de apoyo para sus usuarios ([http://facebook.com/febierre.dicca Fèbierre Dicca] de la página en francés y [http://facebook.com/peiberre.deisca Peiberre Deisca] de la página en portugués). El compromiso hasta la fecha ha producido algunos colaboradores en áreas como el apoyo wiki, coordinación y apoyo a los participantes de Facebook y colaboradores y traductores para las páginas no están en inglés. # '''Preparación del wiki para la participación por equipos''': este wiki ya tenía una estructura básica al momento del inicio del proyecto en enero de 2013. Posteriores actualizaciones en el wiki comenzaron en la segunda semana de febrero 2013, habiendo habilitado la participación por equipos, re-estructuración de varias áreas en forma de árbol de datos, y soporte para multilenguaje y herramientas de traducción. # '''Creación de equipos, e invitaciones a colaboradores a participar en ellos''': creación de equipos de colaboradores con experiencia en áreas específicas. Los equipos documentan información sobre su área específica, incluyendo una variedad de opciones, para luego permitir la selección de la opción más eficaz que satisfaga sus objetivos particulares, dada una serie de condiciones como la ubicación del asentamiento. Equipos primarios se dedican a satisfacer directamente las necesidades primarias de los habitantes, y equipos secundarios son equipos de apoyo a los primarios o secundarios. Cada equipo también atiende las necesidades de los participantes en otros equipos, a través de un sistema automatizado de solicitudes y ofertas. Los equipos pueden interactuar unos con otros como sea necesario, tanto para el intercambio de información como el apoyo mutuo. Cada equipo establece un objetivo, y su propósito principal es lograrlo.. # '''Producción de un sitio web multilenguaje''': El [http://10k.rbem.org/ sitio web del Proyecto EBR10K] se encuentra, a fines de marzo del 2013, listo para comenzar a incluírsele contenido. # '''Producción de videos de presentación''': A fines de marzo del 2013 ya habido propuestas por el equipo de soporte en castellano para preparar algunos videos de presentación. # '''Lograr la participación de getnte notables y celebridades apoyando el proyecto''': se le ha solicitado apoyo a varias persona notables a finales de febrero de 2013, y a fines de marzo aún se esperan respuesta. # '''Lograr la participación de universidades alrededor del mundo para colaborar''': el experimento social será probablemente un tema de interés para las ciencias sociales en las universidades de todo el mundo. # '''Investigar ubicaciones adecuadas y solicitar información a sus gobiernos''': a finales de febrero de 2013, unos 30 gobiernos fueron abordados por correo electrónico y no produjo ninguna respuesta. |
| h Russian (ru) | # "'Создание общей информации и привлечение активистов и населения в целом"': началось в конце января [http://facebook.com Facebook], первоначально в [http://facebook.com/Rbe10k на английском языке], затем [http://facebook.com/Ebr10k испанский], [http://facebook.com/Rbe10kRussia русский]и в настоящее время работают над переводом [http://facebook.com/Febr10k французский], [http://facebook.com/Pebr10k португальский], [http://facebook.com/Iebr10k итальянский] и иврит. Также через [http://tzmnetwork.com TZMNetwork], в настоящее время только в [http://tzmnetwork.com/Rbe10k На английском языке]. [http://twitter.com/RBE10K Twitter] в настоящее время автоматически передаются все сообщения со страницы в Facebook на Английском языке. # "'Вовлечение участников в одной и поощрения их участия"': это делается в настоящее время следующими командами: Английский ([http://facebook.com/rbe10000 Arby-e Ten-Kei]), Испанский ([http://facebook.com/eve.herrediesca Eve Herrediesca]), Русский ([http://facebook.com/Rbe10kRussia]) и ([http://vk.com/rbe10k]). Есть еще группы поддержки для своих пользователей ([http://facebook.com/febierre.dicca Fèbierre Dicca] страницы на английском и французском [http://facebook.com/peiberre.deisca Peiberre Deisca] страницы на португальском языке). Проект по прежнему нуждается в переводчиках. Пожалуйста, если вы владеете мультиязычными навыками и хотите сделать свой вклад в улучшение жизни для всех нас, свяжитесь с нами любым удобным для вас способом. # "'Подготовка вики для участия в командах"': После последнего обновления в вики появилась возможность присоединиться к разным командам проекта или создать свою команду. Вся информация представлена в наглядном виде, есть также поддержка многоязыкового перевода". # "'Создание команд, и приглашение партнеров к участию в них"': создание команд участников проекта с опытом работы (или интересом) в конкретных областях. Команды будут взаимодействовать между собой в конкретных областях, учавствовать в создании, взаимообмене документов для удовлетворения потребностей других участников и команд. Оборудование первичных занимаются удовлетворения непосредственно первичные потребности населения, и вторичного оборудования являются группами поддержки первичные или вторичные. Основная цель каждой команды будет создание и выбор наиболее эффективного метода для удовлетворения своих конкретных целей и заданного ряда условий, таких как, например, выбор оптимального места поселения. # "'Производство видео презентаций и сайта проекта"' # "'Привлечение знаменитых людей для поддержки проекта"': мы связались со многими знаменитостями и ожидаем от них ответа. # "'Привлечение университетов по всему миру в целях сотрудничества"': социальный эксперимент, который мы планируем реализовать, вероятно, будет представлять интерес для многих естественных наук и университетов всего мира. |
