Difference between revisions of "Translations:RBE10K/Needs/3/es"

Latest revision as of 02:53, 15 April 2013

== Requirements for addressing Project Needs  ==
The needs of the project are directly linked to the [[RBE10K/Objectives#Primary_objectives:_short_term.2C_one_off_RBEM_experiment|objectives of the project]]. What is needed can be summarised thus:
* Describe and justify how a particular human need can be addressed through a given technology or a number of alternative technologies
* Cost the implementation of such technology(s) in terms of time and materials, overall and per person, specifying alternatives where to purchase them and contact information of vendors, and a log of any communications with them
* Establish the number of people and the skills required for implementation of such technologies at the site of the experiment
* Establish the minimum budget percentage required to satisfy the particular need worked on, from a budget of $100 million

[edit] Requerimientos para resolver Necesidades del Proyecto

Las necesidades del proyecto están directamente vinculadas al objetivos del proyecto. Lo que se necesita puede ser sintetizado del modo siguiente:

• Describir y justificar cómo una necesidad humana en particular puede ser resuelta a través de una tecnología determinada o un número de tecnologías alternativas.
• Determinar el costo de implementación de tal(es) tecnología(s) en términos de tiempo y materiales, en total y por persona, especificando alternativas de dónde comprarlas e información de contacto de vendedores, y un listado de comunicaciones con ellos.
• Establecer el número de personas y las habilidades requeridas para la implementación de esas tecnologías en el sitio del experimento.
• Establecer el porcentaje mínimo del presupuesto requerido para satisfacer las necesidades en las que se ha trabajado, del presupuesto total (actualmente $100 millones de dólares estadounidenses)