Difference between revisions of "Translations:RBE10K/Needs/1/ru"

From The Crowdsourced Resource-Based Economy Knowledgebase
Jump to: navigation, search
(Created page with "[[Image:Maslow's Hierarchy of Needs.svg|thumb|right|450px|An interpretation of Maslow's hierarchy of needs, represented as a pyramid with the more basic needs at the bottom<re...")
 

Latest revision as of 18:38, 17 May 2013

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (RBE10K/Needs)
[[Image:Maslow's Hierarchy of Needs.svg|thumb|right|450px|An interpretation of Maslow's hierarchy of needs, represented as a pyramid with the more basic needs at the bottom<ref name=honolulu>[http://web.archive.org/web/20100211014419/http://honolulu.hawaii.edu/intranet/committees/FacDevCom/guidebk/teachtip/maslow.htm Maslow's Hierarchy of Needs]</ref>]]
'''Need''', or '''Human need''', is the starting point for determining '''''what an RBE must provide''''', and therefore what The RBE10K Project must focus on. There are two respected Hierarchies of needs: Maslows and Max-neefs. Whilst both of these are strongly attached to the lifestyle of the monetary market system, and therefore may be inadequate (e.g. ''employment'' in the "Safety" category) it is the best starting point.
Translation[[Image:Maslow's Hierarchy of Needs.svg|thumb|right|450px|An interpretation of Maslow's hierarchy of needs, represented as a pyramid with the more basic needs at the bottom<ref name=honolulu>[http://web.archive.org/web/20100211014419/http://honolulu.hawaii.edu/intranet/committees/FacDevCom/guidebk/teachtip/maslow.htm Maslow's Hierarchy of Needs]</ref>]]
'''Потребности''', or '''Человеческие потребности''', является отправной точкой для определения того '''''что должно быть обеспечено РОЭ''''', и, таким образом, на что должен быть направлен Проект RBE10K . Среди прочих, существует две иерархии потребностей: по Маслоу и по Манфреду Макс-Нифу. В то время как оба они сильно связаны со  стилем жизни в системе товарно-денежных отношений, и, таким образом, могут оказаться недостаточными для реализации в проекте (например такие потребности, как ''занятость'' в категории "Безопасность").
File:Maslow's Hierarchy of Needs.svg
An interpretation of Maslow's hierarchy of needs, represented as a pyramid with the more basic needs at the bottom[1]

Потребности, or Человеческие потребности, является отправной точкой для определения того что должно быть обеспечено РОЭ, и, таким образом, на что должен быть направлен Проект RBE10K . Среди прочих, существует две иерархии потребностей: по Маслоу и по Манфреду Макс-Нифу. В то время как оба они сильно связаны со стилем жизни в системе товарно-денежных отношений, и, таким образом, могут оказаться недостаточными для реализации в проекте (например такие потребности, как занятость в категории "Безопасность").


Cite error: <ref> tags exist, but no <references/> tag was found
Retrieved from ‘http://en.rbem.org/w/index.php?title=Translations:RBE10K/Needs/1/ru&oldid=9174’
Personal tools

Variants
Actions
Navigation
Toolbox
Share