Difference between revisions of "Translations:RBE10K/Contributors/1/ru"

Latest revision as of 23:44, 16 May 2013

Anyone can contribute with the planning of [[The RBE10K Project]]. Contribution is open to anyone who has an interest, regardless of an intention to live in the experimental community itself. This Wiki is the main platform for the engineering of the systems and methodologies that will support the community, and anyone is welcome to participate in one of many ways. The word ''engineering'' doesn't mean a contributor has to be an ''engineer'', but simply a contributor of ideas, skills, and general information that can be useful for the project. Any information that is too loosely formatted for the standards of this Wiki would better be added in personal pages; that information can later be picked-up to enrich information properly formatted and organised in main wiki pages. Anyone can create new pages, however it is advisable that in doing so, conventions are followed for readability and homogeneity, so that the Wiki has a stable look, very much like the Wikipedia.

Любой человек может внести свой вклад в планирование Проект RBE10K. Вклад открыт для всех тех, кто заинтересован, независимо от того, о своем намерении войти в состав группы добровольцев, которые будут жить в первый сообщества RBE. Этот Вики-это ведущая платформа для инженерных систем и методик, которые дадут поддержку членов сообщества добровольцев в эксперименте, и все они приглашаем принять участие в одной или нескольких формах. Слово "инжиниринг", не означает, что для способствовать не быть "инженер", а просто одним из соавторов идеи, возможности, и общей информации, которая может быть полезна в проекте. Любая информация, которая слишком свободно отформатирована в соответствии со стандартами этой вики (стандарты, взятые из Википедии) должна быть включена либо в личной странице пользователя; эта информация может быть затем принята, чтобы обогатить сведения должным образом отформатированые для сектора основной wiki. Каждый может создавать новые страницы, но, однако, он просит сделать это, следуя удобочитаемости качества и однородности, таким образом, что все страницы имеют одинаковый стиль, как и в случае с Википедией.