Difference between revisions of "Translations:RBE10K/Concerns/global-RBE vs local-RBE, abundance, inferior variety and technology - by TZM activist/65/ru"

From The Crowdsourced Resource-Based Economy Knowledgebase
Jump to: navigation, search
(Created page with ":«обеспечивать меньшее разнообразие и изобилие» Денежно-рыночная система обеспечивает богатс...")
 
 
Line 1: Line 1:
 
:«обеспечивать меньшее разнообразие и изобилие»
 
:«обеспечивать меньшее разнообразие и изобилие»
Денежно-рыночная система обеспечивает богатство выбора для целей маркетинга, не для здоровья и благополучия. Поселения проекта RBE10K будут иметь изобилие и выбор экологически рациональных продуктов в соответствии с возможностями земных ресурсов и потребностями людей, согласно задокументированному списку потребностей (есть ли у ПВ подобный всесторонний перечень? RBE10K нацелен создать такой через 18 месяцев, самое большее. Разнообразие сверх того, что может обеспечить сообщество может быть получено из дополнительных источников, включая личное фермерство (например, скот может выращиваться и быть посланным на убой подгруппой людей из сообщества, для которых убивать животных это нормально, для их собственного потребления или для их друзей, которые едят мясо, но не могут лично убить животное; так будет потому что буква Е в RBE10k означает «Экономию» как в «Экономизировать», а в том, чтобы выращивать скот для еды нет никакой экономии, так что этот вопрос скорее всего будет передан индивиду или подгруппе, и не будет включен в систему интеллектуального управления ресурсами). С этим пунктом всё.
+
Денежно-рыночная система обеспечивает богатство выбора для целей маркетинга, не для здоровья и благополучия. Поселения проекта RBE10K будут иметь изобилие и выбор экологически рациональных продуктов в соответствии с возможностями земных ресурсов и потребностями людей, согласно задокументированному списку потребностей (есть ли у ПВ подобный всесторонний перечень? RBE10K нацелен создать такой через 18 месяцев, самое большее). Разнообразие сверх того, что может обеспечить сообщество может быть получено из дополнительных источников, включая личное фермерство (например, скот может выращиваться и быть посланным на убой подгруппой людей из сообщества, для которых убивать животных это нормально, для их собственного потребления или для их друзей, которые едят мясо, но не могут лично убить животное; так будет потому что буква Е в RBE10k означает «Экономию» как в «Экономизировать», а в том, чтобы выращивать скот для еды нет никакой экономии, так что этот вопрос скорее всего будет передан индивиду или подгруппе, и не будет включен в систему интеллектуального управления ресурсами). С этим пунктом всё.

Latest revision as of 05:54, 25 June 2013

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (RBE10K/Concerns/global-RBE vs local-RBE, abundance, inferior variety and technology - by TZM activist)
:"provide less variety abundance"
The monetary market system provides a wealth of variety for the purposes of marketing, not for the purposes of health and wellbeing. RBE10K Project settlements will have a abundance and variety of sustainable goods according to the carrying capacity of its land's resources, and the needs of its people, according to the emerged and consensuated documented list of needs (has TVP come up with a comprehensive list of these yet? RBE1OK Project will aim at having one ready in 18 months from now, at most.
Extra variety than what the community will provide in abundance according to people's needs will come from artistic expressions, including personal farming (e.g. possibly cattle will only be raised and butchered by a community subgroup of people who's comfortable killing animals, for their own consumption or to share with friends who will eat but not dare to kill or uncomfortable butchering; this is likely to be so because the E in RBE10K is from "Economy" as in "Economize", and there is no economy in raising cattle for food, so it will be most likely relegated to a personal or subgroup art and not an activity managed by the system of intelligent management of available resources). I believe the point is made.
Translation:«обеспечивать меньшее разнообразие и изобилие»
Денежно-рыночная система обеспечивает богатство выбора для целей маркетинга, не для здоровья и благополучия. Поселения проекта RBE10K будут иметь изобилие и выбор экологически рациональных продуктов в соответствии с возможностями земных ресурсов и потребностями людей, согласно задокументированному списку потребностей (есть ли у ПВ подобный всесторонний перечень? RBE10K нацелен создать такой через 18 месяцев, самое большее). Разнообразие сверх того, что может обеспечить сообщество может быть получено из дополнительных источников, включая личное фермерство (например, скот может выращиваться и быть посланным на убой подгруппой людей из сообщества, для которых убивать животных это нормально, для их собственного потребления или для их друзей, которые едят мясо, но не могут лично убить животное; так будет потому что буква Е в RBE10k означает «Экономию» как в «Экономизировать», а в том, чтобы выращивать скот для еды нет никакой экономии, так что этот вопрос скорее всего будет передан индивиду или подгруппе, и не будет включен в систему интеллектуального управления ресурсами). С этим пунктом всё.
«обеспечивать меньшее разнообразие и изобилие»

Денежно-рыночная система обеспечивает богатство выбора для целей маркетинга, не для здоровья и благополучия. Поселения проекта RBE10K будут иметь изобилие и выбор экологически рациональных продуктов в соответствии с возможностями земных ресурсов и потребностями людей, согласно задокументированному списку потребностей (есть ли у ПВ подобный всесторонний перечень? RBE10K нацелен создать такой через 18 месяцев, самое большее). Разнообразие сверх того, что может обеспечить сообщество может быть получено из дополнительных источников, включая личное фермерство (например, скот может выращиваться и быть посланным на убой подгруппой людей из сообщества, для которых убивать животных это нормально, для их собственного потребления или для их друзей, которые едят мясо, но не могут лично убить животное; так будет потому что буква Е в RBE10k означает «Экономию» как в «Экономизировать», а в том, чтобы выращивать скот для еды нет никакой экономии, так что этот вопрос скорее всего будет передан индивиду или подгруппе, и не будет включен в систему интеллектуального управления ресурсами). С этим пунктом всё.

Personal tools

Variants
Actions
Navigation
Toolbox
Share