Difference between revisions of "Translations:RBE10K/Community/7/ru"

Latest revision as of 19:56, 9 September 2013

''Gaians'' would be those who live all over Gaia and belonging to it, as opposed to having the Earth belong to humans. Gaians, by definition, would refuse the concept of country, and wouldn't have a flag or any other patriotic symbols. The name ''Gaia Diaspora'' then has to do with willingly renouncing from taking possession or defining boundaries, acknowledging our belonging to the Earth instead, and pledging to assisting with its restoration to its pre-industrial or pristine state.

Гайцы могут быть теми, кто живут на всей Земле и принадлежащие ей, против того, чтобы Земля принадлежала человеку. Гайцы, по определению, откажутся от концепции "Страны", и не будут иметь флага любого другого патриотического символа. Название Диаспора Гая связано с готовностью отказаться от принятия владение или определении границ, признавая нашу принадлежность к Земле, и, взяв на себя обязательство и оказание помощи в ее восстановлении "доиндустриального" или "первозданного" состояния.