Difference between revisions of "Translations:RBE10K/Community/6/ru"

Latest revision as of 19:47, 9 September 2013

A [[w:Diaspora|Diaspora]] is a Greek word for scattering/dispersion, and is commonly used for people dispersed by whatever cause to more than one location. The nature of these communities will be that of a diaspora, i.e. people that feel connected under a cause and are dispersed throughout the world, without a land to call home other than the Earth itself. Furthermore, more than describing the scattered nature of people aligned with values and principles of RBE or RBE10K Project, ''Gaia Diaspora'' intends to intentionally identify itself as a diaspora, rejecting notions of patriotism and borders.

A Diaspora это греческое слово для рассеяния/дисперсии, и обычно используется для людей, рассеянных по какой бы причине более чем в одном месте. Природа этих сообществ будет такой же, как и у диаспоры, т.е. люди, которые чувствуют себя в соответствии с причиной и разбросаны по всему миру, без определния конкретного места на Земле, которое они могут назвать "Домом". Кроме того, более, чем описывает скрытости люди в соответствие с ценностями и принципами РОЭ или проекта RBE10K, Диаспора Гая собирается намеренно идентифицировать себя как диаспора, отвергающая понятия патриотизма и границ.