Difference between revisions of "Translations:RBE10K/Community/6/es"

Latest revision as of 19:47, 7 June 2013

A [[w:Diaspora|Diaspora]] is a Greek word for scattering/dispersion, and is commonly used for people dispersed by whatever cause to more than one location. The nature of these communities will be that of a diaspora, i.e. people that feel connected under a cause and are dispersed throughout the world, without a land to call home other than the Earth itself. Furthermore, more than describing the scattered nature of people aligned with values and principles of RBE or RBE10K Project, ''Gaia Diaspora'' intends to intentionally identify itself as a diaspora, rejecting notions of patriotism and borders.

La Diáspora es la palabra griega para dispersión, y se usa comúnmente aplicada a pueblos dispersos en varios lugares por algún motivo. La naturaleza de las comunidades planeadas por el Proyecto EBR10K será una diáspora, o sea gente que se siente conectada a raíz de una causa y dispersa por el mundo, sin otra tierra que llamar hogar que La Tierra misma. Inclusive, más allá de describir la naturaleza de dispersión de esta gente con valores y principios alineados con los de la EBR o del Proyecto EBR10K, la Diáspora Gaia pretende identificarse como una diáspora intencionalmente, y de este modo rechazar fronteras y patriotismo.