Difference between revisions of "Translations:RBE10K/22/es"

From The Crowdsourced Resource-Based Economy Knowledgebase
Jump to: navigation, search
(Created page with "El Proyecto EBR10K fue inspirado en la tarea de un número de proyectos y movimientos. El más relevante es, por supuesto, el trabajo de Jacque Fresco y...")
 
Line 1: Line 1:
−
El Proyecto EBR10K fue inspirado en la tarea de un número de proyectos y movimientos. El más relevante es, por supuesto, el trabajo de [[w:es:Jacque Fresco|Jacque Fresco]] y [[Esp:El Proyecto Venus|]], y la claridad de [[w:es:Peter Joseph|Peter Joseph]] para desarrollar esos trabajos haciéndolos accesibles y populares. El proyecto también se inspira en el mundo Natural, en particular la biología y la ecología, nociones de equilibrio dinámico y  [[w:es:Teoría de sistemas|teoría de sistemas]]. El proyecto no hubiera sido posible sin el soporte de la comunidad de [[w:es:Software libre y de código abierto|Software libre y de código abierto]] y la ética hacker, y proyectos como [[w:es:Linux|Linux]] y especialmente la Wikipedia. También por empresas comerciales que proveedn invaluables servicios de costo-cero como Google y Facebook. El proyecto también deriva su inspiración de la creatividad de los desarrolladores de videojuegos, que nos permiten sumergirnos en mundos imaginarios con otra gente real, como el caso de Runescape y otros [[w:es:MMOG|videojuegos multijugadores masivos en línea, o MMOG]]. Y finalmente, muchas de las soluciones emergentes de los problemas de hoy como polución, degradación ecológica, pobreza, guerra, injusticia, sexismo, mala salud, el maltrato a los animales, etc, los cuales aunque sean, individualmente, parches y fallen en resolver las causas de fondo de los problemas, ayudan al conscientizar y estimular a la gente a tomar acción y responsabilidad personal.
+
El Proyecto EBR10K fue inspirado en la tarea de un número de proyectos y movimientos. El más relevante es, por supuesto, el trabajo de [[w:es:Jacque Fresco|Jacque Fresco]] y [[Esp:El Proyecto Venus|]], y la claridad de [[w:es:Peter Joseph|Peter Joseph]] para desarrollar esos trabajos haciéndolos accesibles y populares. El proyecto también se inspira en el mundo Natural, en particular la biología y la ecología, nociones de equilibrio dinámico y  [[w:es:Teoría de sistemas|teoría de sistemas]]. El proyecto no hubiera sido posible sin el soporte de la comunidad de [[w:es:Software libre y de código abierto|Software libre y de código abierto]] y la ética hacker, y proyectos como [[w:es:Linux|Linux]] y especialmente la Wikipedia. También por empresas comerciales que proveen invaluables servicios de cero costo como Google y Facebook. El proyecto también deriva su inspiración de la creatividad de los desarrolladores de videojuegos, que nos permiten sumergirnos en mundos imaginarios con otra gente real, como el caso de Runescape y otros [[w:es:MMOG|videojuegos multijugadores masivos en línea, o MMOG]]. Y finalmente, muchas de las soluciones emergentes de los problemas de hoy como polución, degradación ecológica, pobreza, guerra, injusticia, sexismo, mala salud, el maltrato a los animales, etc, los cuales aunque sean, individualmente, parches y fallen en resolver las causas de fondo de los problemas, ayudan al conscientizar y estimular a la gente a tomar acción y responsabilidad personal.

Revision as of 03:16, 27 March 2013

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (RBE10K)
The RBE10K Project derives inspiration from a number of projects and movements. The most relevant is of course the work of [[w:Jacque Fresco|Jacque Fresco]] and [[The Venus Project]], and the clarity of [[w:Peter Joseph|Peter Joseph]] for developing those works and making them accessible and popular. The project is also inspired in the works of Nature through biology and ecology, notions of dynamic equilibrium and [[w:systems theory|systems theory]]. The project would not be possible without the support of the Free and Open-Source Software ([[w:FOSS|FOSS]]) community and the hacker ethics, and projects like the [[w:Linux|Linux]] and most especially the Wikipedia. Also from commercial companies which provide invaluable zero-cost services such as Google and Facebook. The project also derives inspiration in the creativity of game developers, who allows us to immerse in imagined worlds with other real people ([[w:MMOG|MMOG]]) such as Runescape. And finally all the many emergent solutions to today's problems like pollution, ecological degradation, poverty, war, injustice, sexism, poor health, mistreatment of animals, etc, which even though individually they're patchwork and miss dealing with the root causes for the problems, they help by raising awareness and stimulating individuals to take action and personal responsibility.
TranslationEl Proyecto EBR10K fue inspirado en la tarea de un número de proyectos y movimientos. El más relevante es, por supuesto, el trabajo de [[w:es:Jacque Fresco|Jacque Fresco]] y [[Esp:El Proyecto Venus|]], y la claridad de [[w:es:Peter Joseph|Peter Joseph]] para desarrollar esos trabajos haciéndolos accesibles y populares. El proyecto también se inspira en el mundo Natural, en particular la biología y la ecología, nociones de equilibrio dinámico y  [[w:es:Teoría de sistemas|teoría de sistemas]]. El proyecto no hubiera sido posible sin el soporte de la comunidad de [[w:es:Software libre y de código abierto|Software libre y de código abierto]] y la ética hacker, y proyectos como [[w:es:Linux|Linux]] y especialmente la Wikipedia. También por empresas comerciales que proveen invaluables servicios de cero costo como Google y Facebook. El proyecto también deriva su inspiración de la creatividad de los desarrolladores de videojuegos, que nos permiten sumergirnos en mundos imaginarios con otra gente real, como el caso de Runescape y otros [[w:es:MMOG|videojuegos multijugadores masivos en línea, o MMOG]]. Y finalmente, muchas de las soluciones emergentes de los problemas de hoy como polución, degradación ecológica, pobreza, guerra, injusticia, sexismo, mala salud, el maltrato a los animales, etc, los cuales aunque sean, individualmente, parches y fallen en resolver las causas de fondo de los problemas, ayudan al conscientizar y estimular a la gente a tomar acción y responsabilidad personal.

El Proyecto EBR10K fue inspirado en la tarea de un número de proyectos y movimientos. El más relevante es, por supuesto, el trabajo de Jacque Fresco y [[Esp:El Proyecto Venus|]], y la claridad de Peter Joseph para desarrollar esos trabajos haciéndolos accesibles y populares. El proyecto también se inspira en el mundo Natural, en particular la biología y la ecología, nociones de equilibrio dinámico y teoría de sistemas. El proyecto no hubiera sido posible sin el soporte de la comunidad de Software libre y de código abierto y la ética hacker, y proyectos como Linux y especialmente la Wikipedia. También por empresas comerciales que proveen invaluables servicios de cero costo como Google y Facebook. El proyecto también deriva su inspiración de la creatividad de los desarrolladores de videojuegos, que nos permiten sumergirnos en mundos imaginarios con otra gente real, como el caso de Runescape y otros videojuegos multijugadores masivos en línea, o MMOG. Y finalmente, muchas de las soluciones emergentes de los problemas de hoy como polución, degradación ecológica, pobreza, guerra, injusticia, sexismo, mala salud, el maltrato a los animales, etc, los cuales aunque sean, individualmente, parches y fallen en resolver las causas de fondo de los problemas, ayudan al conscientizar y estimular a la gente a tomar acción y responsabilidad personal.

Retrieved from ‘http://en.rbem.org/w/index.php?title=Translations:RBE10K/22/es&oldid=2684’
Personal tools

Variants
Actions
Navigation
Toolbox
Share