Difference between revisions of "Translations:RBE10K/10/ru"

Latest revision as of 18:52, 12 May 2013

This Wiki is the main platform for the engineering of the systems and methodologies that will support the community, and anyone is welcome to participate in one of many ways. The Project is open to the participation of anyone who has an interest, regardless of an intention to live in the experimental community itself.
Participating in the project begins by registering as a user of the wiki, either through the [http://en.rbem.org/w/index.php?title=Special:UserLogin&type=signup&returnto=RBE10K normal registration form] or using a ''Facebook account'' by clicking on the link on the top-right of the page. Once registered, users can create their own personal pages in which they identify their interests and the [[RBE10K/Teams|teams]] they are willing to participate.

Эта Вики - основная платформа для инженерии систем и методик, которые будут поддерживать сообщество, и приглашаются все желающие принять участие одним или несколькими способами. Проект открыт для участия тех, кто заинтересован в его реализации, не зависимо от намерения жить в первом экспериментальном городе.

Участие в проекте начинается с регистрации в качестве "Пользователя" (User) по этой ссылке normal registration form или используя свою страницу в социальной сети Facebook, т.н. "Facebook аккаунт", нажав на ссылку в правом верхнем углу страницы. После регистрации в Вики, пользователи могут создать персональную страницу, на которой они могут указать свои интересы и ту команду (команды) [[RBE10K Команды/команды|]], в которой они хотят принять участие.