All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Spanish (es) | El presupuesto está siendo coordinado por un equipo de presupuestación, el cual está buscando formas de reducir el monto individual requerido para la implementación de la primer ciudad. Está organizando no sólo cómo se distribuirá el presupuesto entre las distintas áreas aplicables al proyecto, pero también busca que la mayor cantidad posible materiales sea donada, y si es posible, dinero de organizaciones o fundaciones filantrópicas también. Mientras que el proyecto considera que la implementación lo más pronto posible es más importante que el concepto de justicia en el mundo de mercado monetario (que es injusto por naturaleza), el equipo de presupuestación está comprometido a habilitar y promover la participación en el experimento y las primeras cuantas ciudades, basado en el compromiso solamente, y removiendo cuanto fuera posible el componente de la capacidad de compra. |
| h Russian (ru) | Бюджет будет координироваться специальной "Командой бюджетирования", которая занимается поисками путей уменьшения "Стоимости участия", необходимого для реализации первого города. Она занимается не только тем как будет распределяться бюджет между различными областями, применимыми к проекту, но также стремится, чтобы как можно больше материалов было получено безвозмездно, и, если возможно, используя деньги, полученные от спонсорских организаций и благотворительных фондов. В то время как проект, считает, что реализация самой идеи гораздо более важна, чем например "поиск справедливости", говоря на языке товарно-денежных отношений (что само по себе несправедливо исходя из своей природы), "Команда бюджетирования" стремится к продвижению и стимулированию участия в эксперименте, и первые несколько сообществ на основе обязательств самих по себе и без применения такого понятия как "покупательная способность". |
