Translate
| RBE10K/Contributors | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| ↓...ntributors/Page display title/es | RBE10K/Contributors |
| Contribuidores del proyecto EBR10K | |
| ↓...lations:RBE10K/Contributors/1/es | Anyone can contribute with the planning of [[The RBE10K Project]]. Contribution is open to anyone who has an interest, regardless of an intention to live in the experimental community itself. This Wiki is the main platform for the engineering of the systems and methodologies that will support the community, and anyone is welcome to participate in one of many ways. The word ''engineering'' doesn't mean a contributor has to be an ''engineer'', but simply a contributor of ideas, skills, and general information that can be useful for the project. Any information that is too loosely formatted for the standards of this Wiki would better be added in personal pages; that information can later be picked-up to enrich information properly formatted and organised in main wiki pages. Anyone can create new pages, however it is advisable that in doing so, conventions are followed for readability and homogeneity, so that the Wiki has a stable look, very much like the Wikipedia. |
| Cualquier persona puede contribuir con la planificación del [[EBR10K|Proyecto EBR10K]]. La contribución está abierta a todos aquellos interesados, independientemente de su intención de formar parte del grupo de voluntarios que vivirán en la primer comunidad EBR. Este Wiki es la principal plataforma para la ingeniería de los sistemas y metodologías que darán soporte a la comunidad de voluntarios en el experimento, y están todos bienvenidos a participar de una o varias formas. La palabra "ingeniería" no quiere decir que para contribuir haya que ser un "ingeniero", sino simplemente un contribuidor de ideas, capacidades, e información general que pudiera ser útil al proyecto. Toda información que no esté medianamente formateada de acuerdo a los estándares de este wiki (estándares tomados de la Wikipedia) debe ser incluida ya sea en la página personal del usuario, o en páginas de equipos; dicha información puede ser luego tomada para enriquecer información apropiadamente formateada para el sector principal del wiki. Todos pueden crear páginas nuevas, sin embargo se solicita hacerlo siguiendo convenciones de calidad y homogeneidad, de manera tal de que todas las páginas tengan el mismo estilo, como sucede con la Wikipedia. Toda contribución al wiki principal deberá ser en inglés. El equipo de traductores de lengua castellana puede proporcionar ayuda para esto. Manteniendo el idioma inglés como lengua principal se facilita la traducción a todos los demás idiomas a los que está traducido este Wiki. | |
| ↓...lations:RBE10K/Contributors/2/es | == Getting started == Participating in the project begins by registering as a user of the wiki, either through the [http://tzmwiki.org/index.php?title=Special:UserLogin&type=signup&returnto=RBE10K normal registration form] or using a ''Facebook account'' by clicking on the link on the top-right of the page. Everybody is invited to add themselves to the list. In line with the Project's values of openness, honesty and individuality, we request that each contributor create a personal wiki user page with their own understanding of an RBE and the objectives sought after through participation in RBE10K. |
| == Comenzar a participar == La participación en el proyecto comienza registrándose como usuario del wiki, ya sea a través de [http://rbem.org/index.php?title=Special:UserLogin&type=signup&returnto=EBR10K/Contribuidores el formulario normal de registración] o utilizando una cuenta de Facebook account clicando el vínculo de arriba a la derecha de la página. Para crear una página personal, una vez registrado clicar en el nombre de usuario arriba a la derecha de la página, y completar el formulario prediseñado que incluye instrucciones de cómo completarlo. De acuerdo con los valores del Proyecto, de apertura, honestidad e individualidad, solicitamos que cada contribuidor enriquezca su página personal con su propia comprensión de qué es una EBR, y los objetivos que persigue como contribuidor de este proyecto. | |
| ↓...lations:RBE10K/Contributors/3/es | The following lists are ready to browse: * [[/List|Contributors List]] * [[../Teams/List|Teams List]] * [[../Teams/Aid|Project offers and requests]] |
| Las siguientes listas están listas para ver: * [[/Lista|Lista de contribuidores]] * [[../Equipos/Lista|Lista de Equipos]] * [[../Equipos/Ayuda|Solicitudes y Ofertas del Proyecto]] | |
| ↓...lations:RBE10K/Contributors/8/es | == Participation in the experiment as a settler == {{Main | /Experiment participants }} |
| == Participación en el experimento como poblador == {{Main | /Participantes del experimento | l1=Participantes del experimento como pobladores }} | |
| ↓...ations:RBE10K/Contributors/14/es | == Become an educator == http://www.facebook.com/groups/RbeCourseMakers/ |
| == Se un educador == http://www.facebook.com/groups/RbeCourseMakers/ | |
| ↓...ations:RBE10K/Contributors/15/es | The goal of the course maker group is to take the information that is available on the internet and rearrange it so that it can be better digested. The group gets its name from https://www.udemy.com/. Other tools are Youtube and Wikipedia. topdocumentaryfilms.com looks interesting as well. Here is the first course to get a taste: https://www.udemy.com/minerals/. You will see that making these kinds of courses is easy and rewarding. |
| El objetivo del grupo de creación de cursos es tomar información que está disponible en Internet y reorganizarla de manera tal que pueda ser mejor utilizada. Este grupo toma su nombre de https://www.udemy.com/. Otras herramientas son YouTube y la Wikipedia. http://topdocumentaryfilms.com es interesante también. Aquí está el primer curso para tener una idea: https://www.udemy.com/minerals/. Hacer cursos de este tipo es fácil y satisfactorio. | |
| ↓...ations:RBE10K/Contributors/16/es | == Content style and links == Since Youtube enables easy searching of topics like 'rain water collection', typically returning several to hundreds of results, it is discouraged to post a large number of links in this wiki. This wiki requires information to be ordered and structured for being useful. |
| == Contenido y estilo para referencias == Es importante mantener citas y referencias para toda información que se tome de Internet u otras fuentes. Agregar referencias es muy fácil, y la mejor manera de aprender es buscar páginas que tengan referencias del tipo deseado, y ver qué código se utilizó para ellas. Las referencias tienen formatos diferentes para libros, blogs, páginas web, servicios como YouTube, o papers académicos. | |
| ↓...ations:RBE10K/Contributors/17/es | [[es:EBR10K/Contribuidores]] |
| [[en:RBE10K/Contributors]] |
