Translate
| RBE10K/Contributors | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| ↓...ntributors/Page display title/ru | RBE10K/Contributors |
| Проект RBE10K/Участники | |
| ↓...lations:RBE10K/Contributors/1/ru | Anyone can contribute with the planning of [[The RBE10K Project]]. Contribution is open to anyone who has an interest, regardless of an intention to live in the experimental community itself. This Wiki is the main platform for the engineering of the systems and methodologies that will support the community, and anyone is welcome to participate in one of many ways. The word ''engineering'' doesn't mean a contributor has to be an ''engineer'', but simply a contributor of ideas, skills, and general information that can be useful for the project. Any information that is too loosely formatted for the standards of this Wiki would better be added in personal pages; that information can later be picked-up to enrich information properly formatted and organised in main wiki pages. Anyone can create new pages, however it is advisable that in doing so, conventions are followed for readability and homogeneity, so that the Wiki has a stable look, very much like the Wikipedia. |
| Любой человек может внести свой вклад в планирование [[RBE10K|Проект RBE10K]]. Вклад открыт для всех тех, кто заинтересован, независимо от того, о своем намерении войти в состав группы добровольцев, которые будут жить в первый сообщества RBE. Этот Вики-это ведущая платформа для инженерных систем и методик, которые дадут поддержку членов сообщества добровольцев в эксперименте, и все они приглашаем принять участие в одной или нескольких формах. Слово "инжиниринг", не означает, что для способствовать не быть "инженер", а просто одним из соавторов идеи, возможности, и общей информации, которая может быть полезна в проекте. Любая информация, которая слишком свободно отформатирована в соответствии со стандартами этой вики (стандарты, взятые из Википедии) должна быть включена либо в личной странице пользователя; эта информация может быть затем принята, чтобы обогатить сведения должным образом отформатированые для сектора основной wiki. Каждый может создавать новые страницы, но, однако, он просит сделать это, следуя удобочитаемости качества и однородности, таким образом, что все страницы имеют одинаковый стиль, как и в случае с Википедией. | |
| ↓...lations:RBE10K/Contributors/2/ru | == Getting started == Participating in the project begins by registering as a user of the wiki, either through the [http://tzmwiki.org/index.php?title=Special:UserLogin&type=signup&returnto=RBE10K normal registration form] or using a ''Facebook account'' by clicking on the link on the top-right of the page. Everybody is invited to add themselves to the list. In line with the Project's values of openness, honesty and individuality, we request that each contributor create a personal wiki user page with their own understanding of an RBE and the objectives sought after through participation in RBE10K. |
| == Начало участия == Участие в проекте начинается, зарегистрировавшись как пользователь wiki, либо через [http://en.rbem.org/w/index.php?title=Special:UserLogin&type=signup&returnto=RBE10K обычная формы при регистрации] или с помощью своей учетной записи в социальной сети Facebook, нажав ссылку в верхнем правом углу страницы. Чтобы создать личную веб-страницу, после регистрации нажмите на имя пользователя справа вверху страницы и заполните заранее разработанную форму , которая содержит инструкции о том, как ее заполнить. В соответствии с ценностями Проекта, открытости, честности и индивидуальности, мы просим каждого участника заполнить свою личную страницу в соответствии с вашим собственным пониманием о РОЭ и целях, которые мы преследуем, учавствуя в проекте RBE10K. | |
| ↓...lations:RBE10K/Contributors/3/ru | The following lists are ready to browse: * [[/List|Contributors List]] * [[../Teams/List|Teams List]] * [[../Teams/Aid|Project offers and requests]] |
| Следующие списки готовы, чтобы увидеть: * [[/Список|Список участников]] * [[../Команды/Список|Список Оборудования]] * [[../Команды/Помощь|Заявки и Предложения Проекта]] | |
| ↓...lations:RBE10K/Contributors/4/ru | == Why using this wiki and not other tools? == The reason for using a Wiki instead of, for example, a perltree, is because, even though it is not as visually stunning or an easy to read interface, it is a platform that is massively cooperative, just like the Wikipedia. External sources of information are great, but they offer no chances to improve upon them, so it is better to dump information found in external sources (whilst maintaining proper referencing and acknowledgement to those sources in the most academic way possible, just like the Wikipedia) so that other contributors can comment or expand on them, or even correct errors if there were any. |
| == Для чего использовать эту вики, а не другие инструменты? == Причина по которой мы используем эту вики вместо, например, perltree, является то, что, хотя это не так визуально ошеломляющих или легко читать интерфейс, он представляет собой платформу, которая массово кооператив, так же, как Википедия. Внешние источники информации являются большими, но они не дают никаких шансов улучшить на них, так что лучше сбросить информацию, найденную во внешних источниках (в то время как поддержание системы ссылок и подтверждение этих источников в самой академической возможным способом, как и Wikipedia) так, чтобы другие участники могут комментировать или расширить свое присутствие на них, или даже исправить ошибки, если они есть. | |
| ↓...ations:RBE10K/Contributors/14/ru | == Become an educator == http://www.facebook.com/groups/RbeCourseMakers/ |
| == Стань Педагогом == http://www.facebook.com/groups/RbeCourseMakers/ | |
| ↓...ations:RBE10K/Contributors/15/ru | The goal of the course maker group is to take the information that is available on the internet and rearrange it so that it can be better digested. The group gets its name from https://www.udemy.com/. Other tools are Youtube and Wikipedia. topdocumentaryfilms.com looks interesting as well. Here is the first course to get a taste: https://www.udemy.com/minerals/. You will see that making these kinds of courses is easy and rewarding. |
| Цель этой группы - сбор информации из интернета, ее изменение для лучшего понимания и использования. Эта группа получила свое название от такого интернет ресурса, как https://www.udemy.com/. Другими полезными инструментами являются YouTube и Википедия. http://topdocumentaryfilms.com также интересно. Вот здесь находится первый курс, чтобы попробовать: https://www.udemy.com/minerals/. Попробовав его, вы найдете как это легко и занимательно! | |
| ↓...ations:RBE10K/Contributors/16/ru | == Content style and links == Since Youtube enables easy searching of topics like 'rain water collection', typically returning several to hundreds of results, it is discouraged to post a large number of links in this wiki. This wiki requires information to be ordered and structured for being useful. |
| == Стиль содержания и ссылки == Поскольку такой сервис, как Youtube позволяет осуществлять легкий тематический поиск (например, поиск по словосочетанию "сбор дождевой воды"), приводящее к результату от одного до нескольких сотен, не рекомендуется размещать большое количество ссылок в этой вики. Эта вики предполагает оптимальный набор информации, которая может быть полезна. | |
| ↓...ations:RBE10K/Contributors/17/ru | [[es:EBR10K/Contribuidores]] |
| [[ru:RBE10K/Участники]] |
