Difference between revisions of "RBE10K/Objectives/ru"

From The Crowdsourced Resource-Based Economy Knowledgebase
Jump to: navigation, search
(Created page with "Цели Проекта RBE10K")
 
(Created page with "ru:RBE10K/Цели проекта")
 
(8 intermediate revisions by one user not shown)
Line 1: Line 1:
−
[[The RBE10K Project]] has two main objectives: 1) proving that the RBEM is viable, and 2) providing a voluntary and realistic transition towards a RBEM.
+
[[Проект RBE10K]]имеет две основные цели: (1) доказать, что [[МРОЭ]], целесообразно и (2) обеспечить добровольный и реалистичный переход к МРОЭ.
  
−
== Primary objectives: short term, one off RBEM experiment ==
+
== Первоочередные задачи: краткосрочные, касающиеся эксперимента МРОЭ ==
−
The objective of the project is to test the predictions by the theories behind the [[Resource-Based Economic Model]] from a social standpoint, i.e. the ability of a community to live and thrive without trade, property or authority, and the capability of its citizens to self-govern and contribute to the community's goals, supported by a systems infrastructure based mainly on open computer software. There are a few main goals in this respect:
+
Цель проекта-проверить жизнеспособность теории [[МРОЭ | Ресурсо-Ориентированной экономической модели]] с социальной точки зрения, то есть, способность сообщества жить и процветать без торговли, таких социальных категорий как "собственность" или "власть", проверить способность своих граждан самостоятельно руководить и содействовать достижению целей сообщества, при поддержке инфраструктуры систем, основанных, главным образом, на свободном программном обеспечении. Есть несколько основных задач в этом направлении:
−
# the ability to raise interest of enough people to make the project viable
+
# Возможность обратить интерес достаточного количества людей, для того, чтобы проект оказался жизнеспособным;
−
# the ability to define within the 2-year timeframe all the information necessary for the success of the settlement stage
+
# Возможность определить, в течение 2 лет всю информацию, необходимую для успешного поселения
−
# the ability to obtain the resources necessary for a successful settlement
+
# Возможность получения ресурсов, необходимых для успешного поселения
−
# accomplishing the settlement in a safe location and with all the people and resources required
+
# Поселиться успешно в надежном месте и со всеми людьми и ресурсами
−
# maintaining a functional and productive society for the 2-year long duration of the experiment
+
# Сохранить функциональное и производительное сообщество  в течение времени эксперимента (2 года)
−
# learning from any conflicts or problems and update the knowledge-base with relevant information to reduce impact in further occurrences
+
# Узнать из тех конфликтов или проблем, которые могут возникнуть, и обновить базу знаний соответствующей информацией, чтобы уменьшить их влияние на будущие обстоятельства
−
# maintain the health, safety and personal growth of all its inhabitants
+
# Сохранить здоровье, обеспечить безопасность и личностный рост всех жителей
−
# at the conclusion of the 2-year long experiment, achieve a willingness of the majority of the inhabitants to sign-up for another 2 years in the experiment
+
# В конце 2-х лет эксперимента прийти к тому, что большинство жителей готовы остаться еще на 2 года
  
−
== Secondary objectives: long term, expansion of the RBE10K settlements ==
+
== Второстепенные цели: долгосрочные, расширение поселений типа RBE10K ==
−
Each [[RBE10K/City|city]] would have three secondary objectives, in the following order of priorities:
+
Каждый [[RBE10K/Город | город]] будет иметь три второстепенных цели, в следующем порядке важности:
−
# provide for the basic needs (as per the knowledge-base) of all its members using exclusively its own resources, sustainably, and privileging those resources that are available for it in great abundance
+
# Удовлетворение основных потребностей (в соответствии с базой знаний), всех его жителей, используя исключительно собственные ресурсы, устойчивость, и особенно использовать те ресурсы, которые будут доступны в изобилии,
−
# constantly improve its own knowledge-base, relying for it as much as practicable on the methods of science
+
# Постоянно улучшать собственную базу знаний, опираясь для этого как можно больше на методы науки
−
# founding a new RBE10K city every two years (inviting 10,000 people living outside RBE10K cities to populate roughhly half of the old and half of the new cities)
+
# Создание нового города RBE10K каждые два года (приглашая 10 000 людей  -половина из которых может быть из уже существующего RBE10K-города, а половина -абсолютно новых)
−
# automate anything that can be automatable, and contribute to the development of science and technology
+
# Автоматизация всего, что только может быть автоматизировано, внесение своего вклада в развитие науки и техники
  
−
== Potential of the project ==
+
== Потенциал проекта ==
−
The secondary objectives promote every settlement to create a new settlement every two years. Should this be sustained, and considering the first settlement occurs in 2015, the whole humankind would migrate to a RBE10K city by 2055, i.e. in 40 years (20 generations). After these 40 years, there would be around one million cities, each having 10,000 people, being home to the 10 billion people expected to inhabit the Earth by then. The population within RBE cities is not expected to grow, as doing so would not be sustainable. Whilst the population unwilling to make part of a RBE10K city would likely continue to grow as it does today, it is expected that such population would be small, and tend to eventually abandon their competitive ways and completely join RBE cities eventually, which may happen within a century.
+
Второстепенные цели включают в себя стимулирование каждого сообщества RBE10K на создание нового поселения каждые два года. Если удастся это реализовывать на постоянной основе, то считая с первого экспериментального поселения в 2015 году, все население планеты эмигрирует в RBE10K-города к 2055 году, т.е. на это понадобится 40 лет (или 20 поколений 2 года каждое). После этих 40 лет в мире будет около миллиона городов, каждый из которых по 10 000 человек, таким образом будут обеспечены жильем 10 миллиардов людей, которые, как ожидается, будут жить на Земле в то время. Ожидается, что население в городах РОЭ не будет расти, поскольку это не соотвествует концепции "Устойчивости". Хотя, скорее всего населения мира, которое будет находится за пределами городов RBE10K, продолжит свой рост, как и сегодня, ожидается, что численность людей с таким  типом образом жизни будет уменьшаться, по мере того как все больше и больше людей будут отказываться от конкурирования между собой, что может произойти в течение этого века.
  
−
== Budget ==
+
== Бюджет ==
−
{{main| RBE10K/Budget | l1=Settlement budget}}
+
{{главная| RBE10K/Бюджет | l1=Бюджет поселения}}
−
Considering a population of 10,000 volunteers, each contributing $10,000 to the budget, the total budget for the first RBE10K experimental city would be US$100 million. It is expected that as new cities are created, the cost of implementation will reduce, since machinery and resources purchased or produced by existing cities will be able to be shared with newly implemented ones. As the aim of the project is eliminating poverty worldwide, it is expected that at some point, creating new settlements will have zero monetary cost, and will be able to invite people who have no money or ways to obtain it.
+
Принимая во внимание население численностью 10 000 волонтеров, каждый из которых внесет свой вклад в размере $10,000 долларов в бюджет, общий бюджет для первого экспериментального города RBE10K будет $100 миллионов долларов США. Ожидается, что по мере того, как будут создаваться новые города, стоимость "ввода их в эксплуатацию" будет уменьшатся, поскольку будет происходить повсеместное использование оборудования и ресурсов, приобретенных и изготовленных уже функционирующим городом. Поскольку цель проекта -ликвидации нищеты на глобальном уровне, ожидается, что в некоторой степени, создание новых поселений будет приближаться к "нулевой стоимости", и можно будет приглашать людей, которые не имеют денег и не располагают способами их получить.
  
−
The budget is being coordinated by a budgeting team, which is looking for ways to reduce the individual amounts required for the implementation of the first experimental city. It is organising not only how the budget will be distributed between the different areas applicable to the project, but also seek to obtain most materials donated, and if possible, moneys from philanthropic organisations and foundations too. Whilst the project considers that the implementation as soon as possible is more important than a concept of fairness in the monetary market world (which is by nature highly unfair), the budgeting team is committed to enabling and promoting participation in the experiment and the first few communities, based on commitment alone and removing as much as possible the component of purchasing power.
+
Бюджет будет координироваться специальной "Командой бюджетирования", которая занимается поисками путей уменьшения "Стоимости участия", необходимого для реализации первого города. Она занимается не только тем как будет распределяться бюджет между различными областями, применимыми к проекту, но также стремится, чтобы как можно больше материалов было получено безвозмездно, и, если возможно, используя деньги, полученные от спонсорских организаций и благотворительных фондов. В то время как проект, считает, что реализация самой идеи гораздо более важна, чем например "поиск справедливости", говоря на языке товарно-денежных отношений (что само по себе несправедливо исходя из своей природы), "Команда бюджетирования" стремится к продвижению и стимулированию участия в эксперименте, и первые несколько сообществ на основе обязательств самих по себе и без применения такого понятия как "покупательная способность".
  
−
== Skills ==
+
== Навыки==
−
{{main| RBE10K/Skills | l1=City skills required}}
+
{{главная| RBE10K/Навыки| l1=Навыки, необходимые для города}}
−
Each settlement would also require a wide enough variety of skills to cater for self-sufficiency.
+
В каждом поселении может также понадобится широкий спектр навыков его обитателей для сохранения его самодостаточности.
  
−
== Language ==
+
== Язык ==
−
The language chosen for this wiki and for the settlement is at this time English (GB), however this may be internationalised through the means of an engineered neutral language, in a future after experiment. If that were the case, it could act as an equaliser and normaliser universal language for RBE10K cities. Even though each city will likely have their own characteristic language and culture, an engineered neutral language could be used for written documentation such as a knowledgebase like this one.
+
Язык, выбранный для этой вики и также для поселения будет в данный момент английский (GB). Однако это может измениться, путем интернационализации через разработку нейтрального языка в будущем, после эксперимента. Если бы в этом был основной вопрос, то английский язык может выступать в качестве выравнивателя и нормализатора универсального языка для городов RBE10K. Хотя каждый город, скорее всего, будет иметь свои характерные язык и культуру,а разработанный универсальный язык будет использоваться для письменной документации: например, для такой базы знаний, как эта.
  
−
[[es:EBR10K/Objetivos]]
+
[[ru:RBE10K/Цели проекта]]

Latest revision as of 00:11, 21 May 2013

Проект RBE10Kимеет две основные цели: (1) доказать, что МРОЭ, целесообразно и (2) обеспечить добровольный и реалистичный переход к МРОЭ.

Contents

[edit] Первоочередные задачи: краткосрочные, касающиеся эксперимента МРОЭ

Цель проекта-проверить жизнеспособность теории Ресурсо-Ориентированной экономической модели с социальной точки зрения, то есть, способность сообщества жить и процветать без торговли, таких социальных категорий как "собственность" или "власть", проверить способность своих граждан самостоятельно руководить и содействовать достижению целей сообщества, при поддержке инфраструктуры систем, основанных, главным образом, на свободном программном обеспечении. Есть несколько основных задач в этом направлении:

  1. Возможность обратить интерес достаточного количества людей, для того, чтобы проект оказался жизнеспособным;
  2. Возможность определить, в течение 2 лет всю информацию, необходимую для успешного поселения
  3. Возможность получения ресурсов, необходимых для успешного поселения
  4. Поселиться успешно в надежном месте и со всеми людьми и ресурсами
  5. Сохранить функциональное и производительное сообщество в течение времени эксперимента (2 года)
  6. Узнать из тех конфликтов или проблем, которые могут возникнуть, и обновить базу знаний соответствующей информацией, чтобы уменьшить их влияние на будущие обстоятельства
  7. Сохранить здоровье, обеспечить безопасность и личностный рост всех жителей
  8. В конце 2-х лет эксперимента прийти к тому, что большинство жителей готовы остаться еще на 2 года

[edit] Второстепенные цели: долгосрочные, расширение поселений типа RBE10K

Каждый город будет иметь три второстепенных цели, в следующем порядке важности:

  1. Удовлетворение основных потребностей (в соответствии с базой знаний), всех его жителей, используя исключительно собственные ресурсы, устойчивость, и особенно использовать те ресурсы, которые будут доступны в изобилии,
  2. Постоянно улучшать собственную базу знаний, опираясь для этого как можно больше на методы науки
  3. Создание нового города RBE10K каждые два года (приглашая 10 000 людей -половина из которых может быть из уже существующего RBE10K-города, а половина -абсолютно новых)
  4. Автоматизация всего, что только может быть автоматизировано, внесение своего вклада в развитие науки и техники

[edit] Потенциал проекта

Второстепенные цели включают в себя стимулирование каждого сообщества RBE10K на создание нового поселения каждые два года. Если удастся это реализовывать на постоянной основе, то считая с первого экспериментального поселения в 2015 году, все население планеты эмигрирует в RBE10K-города к 2055 году, т.е. на это понадобится 40 лет (или 20 поколений 2 года каждое). После этих 40 лет в мире будет около миллиона городов, каждый из которых по 10 000 человек, таким образом будут обеспечены жильем 10 миллиардов людей, которые, как ожидается, будут жить на Земле в то время. Ожидается, что население в городах РОЭ не будет расти, поскольку это не соотвествует концепции "Устойчивости". Хотя, скорее всего населения мира, которое будет находится за пределами городов RBE10K, продолжит свой рост, как и сегодня, ожидается, что численность людей с таким типом образом жизни будет уменьшаться, по мере того как все больше и больше людей будут отказываться от конкурирования между собой, что может произойти в течение этого века.

[edit] Бюджет

Template:Главная Принимая во внимание население численностью 10 000 волонтеров, каждый из которых внесет свой вклад в размере $10,000 долларов в бюджет, общий бюджет для первого экспериментального города RBE10K будет $100 миллионов долларов США. Ожидается, что по мере того, как будут создаваться новые города, стоимость "ввода их в эксплуатацию" будет уменьшатся, поскольку будет происходить повсеместное использование оборудования и ресурсов, приобретенных и изготовленных уже функционирующим городом. Поскольку цель проекта -ликвидации нищеты на глобальном уровне, ожидается, что в некоторой степени, создание новых поселений будет приближаться к "нулевой стоимости", и можно будет приглашать людей, которые не имеют денег и не располагают способами их получить.

Бюджет будет координироваться специальной "Командой бюджетирования", которая занимается поисками путей уменьшения "Стоимости участия", необходимого для реализации первого города. Она занимается не только тем как будет распределяться бюджет между различными областями, применимыми к проекту, но также стремится, чтобы как можно больше материалов было получено безвозмездно, и, если возможно, используя деньги, полученные от спонсорских организаций и благотворительных фондов. В то время как проект, считает, что реализация самой идеи гораздо более важна, чем например "поиск справедливости", говоря на языке товарно-денежных отношений (что само по себе несправедливо исходя из своей природы), "Команда бюджетирования" стремится к продвижению и стимулированию участия в эксперименте, и первые несколько сообществ на основе обязательств самих по себе и без применения такого понятия как "покупательная способность".

[edit] Навыки

Template:Главная В каждом поселении может также понадобится широкий спектр навыков его обитателей для сохранения его самодостаточности.

[edit] Язык

Язык, выбранный для этой вики и также для поселения будет в данный момент английский (GB). Однако это может измениться, путем интернационализации через разработку нейтрального языка в будущем, после эксперимента. Если бы в этом был основной вопрос, то английский язык может выступать в качестве выравнивателя и нормализатора универсального языка для городов RBE10K. Хотя каждый город, скорее всего, будет иметь свои характерные язык и культуру,а разработанный универсальный язык будет использоваться для письменной документации: например, для такой базы знаний, как эта.

Retrieved from ‘http://en.rbem.org/w/index.php?title=RBE10K/Objectives/ru&oldid=9272’
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Toolbox
In other languages
Share