Translate

Jump to: navigation, search
Settings
Information about the group Translation of the wiki page RBE10K/Community.
RBE10K/CommunityDefault message text
Current message text
.../Community/Page display title/ruRBE10K/Community
RBE10K/Cообщества
Translations:RBE10K/Community/1/ruThe '''Community''' that will fulfil RBE10K Project's design and plan is an international community of people who feel an alignment between their own principles and values and those of the RBE10K Project's. Regardless of their current circumstances and their possibilities, they would like to move to one of the settlements being planned.
Сообщество, которое будет удовлетворять дизайну и плану проекта RBE10K -это такое международное сообщество людейб которые чувствуют соответствие между собственными принципами и ценностями, и теми же принципами и ценностями в проекте RBE10K. Независимо от текущих обстоятельств и их возможностей, они имеют желание переехать в будущем в одно из поселений, которые планируется построить.
Translations:RBE10K/Community/2/ruThe first step in defining this community will be choosing a name for it. Whilst not a nation our a country, it must be a defining name, a term to identify and distinguish this community, especially from the monetary market system economy, and the name must also allow for a demonym so that it can be used to both identify the community as a whole and any individuals who identify with it, whereas they live in one of these settlements or not.
Первым шагом в определении этого сообщества будет выбор имени для него. А не нацию, нашу страну, он должен быть определяющим именем, термином, чтобы определить и отделить это сообщество, особенно из системы товарно-денжных отношений в экономике, а также имя должно позволить свободно определять человека из этой группы, так что оно может использоваться для идентификации сообщества в целом и любой, кто идентифицирует себя с ним, независимо от того факта, живут они в одном из поселений сообщества или нет.
Translations:RBE10K/Community/3/ruThe following guidelines can help choosing a name fit for the purpose:
# be akin to a country name, e.g. be easily translatable or pronounced in many languages, and allow for a [[w:demonym|demonym]]
# symbolise the principles and values of RBE10K's particular implementation of RBE
#* embrace oneness (me = we), and accept dynamic equilibrium
#* respect and embrace the whole of humanity and Nature
#* exalt the values of equality/horizontality, freedom/self determination/volunteerism, openness/transparency/truth, inclusiveness/compassion
#* reject patriotism, borders, privileges, bureaucracy, and property
# include in this page a conceptual description supporting each choice
Следующие рекомендации помогут вам при выборе имени в соответствии с его целям:
# быть сродни названию страны, например. легко переводимые или выражено во многих языках, что позволит свободно быть обозначеным
# символизируют принципы и ценности RBE10K конкретной реализации РОЭ
#* охватить единство (я = мы), и принять динамическое равновесие
#* уважение и включать все Человечество и Природу
#* превозносить ценности равенства/горизонтальности, свободы и самоопределения/добровольности, открытости/прозрачности/правды, открытости/сострадания
#* отклонить патриотизм, границы, бюрократические привилегии , и понятие "собственности"
# включить на этой странице концептуальное описание, поддерживающее каждый выбор
Translations:RBE10K/Community/4/ru= Naming Proposals =
= Предложения названия =
Translations:RBE10K/Community/5/ru== Gaia Diaspora / Gaian ==
[[w:Gaia (mythology)|Gaia]] is the primal Greek godess of the Earth. [[w:Gaia hypothesis|Gaia]] also represents the notion of the stability of Earth's natural systems, which is akin to RBE's notion of dynamic equilibrium. There is also already a [[w:Gaia Movement|Gaia Movement]], which is a network of organisations focused on sustainable practices, which is also one of the main focuses of RBE10K. There is as well a concept of [[w:Gaia philosophy|Gaia philosophy]], which proposes that living organisms improve their environment, something that Humans are decidedly not doing (from the perspective of conservation of naturally evolved processes that allowed for our own species to appear and develop), and something that RBE is committed to do: return Nature to its pristine condition. ''Gaia'', the living Earth, is a concept which is compatible with RBE's biopsychosocial nature and dynamic equilibrium, however with a component of poetry and mysticism added.
== Диаспора Гая / Гайцы / Гайане ==
[[w:Gaia (mythology)|Gaia]] изначально греческая богиня Земли. [[w:Gaia hypothesis|Gaia]] также представляет понятие устойчивости природных систем, сродни понятию динамического равновесия в РОЭ. Кроме того, уже существует [[w:Gaia Movement|Gaia Movement]], , которая представляет собой сеть организаций, ориентированных на устойчивые практики, которые также являются одними из основных направлений проекта RBE10K. Существует также понятие [[w:Gaia philosophy|Gaia philosophy]], которая предполагает, что живые организмы улучшить свою среду, то, что Люди решительно не делают (естественно, с точки зрения сохранения,  развивались процессы, которые разрешены для появления и развивития нашего собственного вида ), и что-то, что РОЭ берет на себя обязательство сделать: возвращение идеального состояния Природе . ''Гая'', живая Земля, это концепция, которая совместима с природой  биопсихосоциальной природы и динамического равновесия РОЭ, однако с добавлением компонента поэзии и мистицизма.
Translations:RBE10K/Community/6/ruA [[w:Diaspora|Diaspora]] is a Greek word for scattering/dispersion, and is commonly used for people dispersed by whatever cause to more than one location. The nature of these communities will be that of a diaspora, i.e. people that feel connected under a cause and are dispersed throughout the world, without a land to call home other than the Earth itself. Furthermore, more than describing the scattered nature of people aligned with values and principles of RBE or RBE10K Project, ''Gaia Diaspora'' intends to intentionally identify itself as a diaspora, rejecting notions of patriotism and borders.
A [[w:Diaspora|Diaspora]] это греческое слово для рассеяния/дисперсии, и обычно используется для людей, рассеянных по какой бы причине более чем в одном месте. Природа этих сообществ будет такой же, как и у диаспоры, т.е. люди, которые чувствуют себя в соответствии с причиной и разбросаны по всему миру, без определния конкретного места на Земле, которое они могут назвать "Домом". Кроме того, более, чем описывает скрытости люди в соответствие с ценностями и принципами РОЭ или проекта RBE10K, ''Диаспора Гая'' собирается намеренно идентифицировать себя как диаспора, отвергающая понятия патриотизма и границ.
Translations:RBE10K/Community/7/ru''Gaians'' would be those who live all over Gaia and belonging to it, as opposed to having the Earth belong to humans. Gaians, by definition, would refuse the concept of country, and wouldn't have a flag or any other patriotic symbols. The name ''Gaia Diaspora'' then has to do with willingly renouncing from taking possession or defining boundaries, acknowledging our belonging to the Earth instead, and pledging to assisting with its restoration to its pre-industrial or pristine state.
''Гайцы'' могут быть теми, кто живут на всей Земле и принадлежащие ей, против того, чтобы Земля принадлежала человеку. Гайцы, по определению, откажутся от концепции "Страны", и не будут иметь флага любого другого патриотического символа. Название ''Диаспора Гая'' связано с готовностью отказаться от принятия владение или определении границ, признавая нашу принадлежность к Земле, и, взяв на себя обязательство и оказание помощи в ее восстановлении "доиндустриального" или "первозданного" состояния.
NavigationShowing messages from 1 to 8 of 8. [ Previous page ] [ Next page ]
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Toolbox
Share