Difference between revisions of "Translations:RBE10K/Needs/6/ru"

Latest revision as of 20:21, 17 May 2013

* '''Horizontality''': There can be no [[RBE10K/Notions/Authority|authority]] other than the one granted voluntarily, for a specific purpose and an agreed duration
* '''Voluntarism''': There can be no [[RBE10K/Notions/Obligation|obligation]] or imposition on anyone; all people are free to do and not do as they find suitable
* '''Egalitarianism''': Priority access to community's goods and services must be exclusively based on [[RBE10K/Notions/Merit|merit]].
* '''Sustainability''': Use of resources and governance rules must be sustainable, i.e. capable of enduring (ideally forever), without ever exceeding the carrying capacity of the available resources
* '''Collaboration''': All systems must rely on the collaboration of individuals, and the governing systems must avoid competitive practices and also dissuade competitive behaviours
* '''Health''': Any goods and services provided communally must consider human and environmental health as a top priority, both in terms of maximising health and minimising damage
* '''Individuality''': Individuality must never be taxed or compromised, i.e. even when conformity might seem the most efficient option, individuality must not only be respected, but be encouraged
* '''Privacy''': Personal privacy must be protected to the degree of each individual's comfort
* '''Self-determination''': Personal life goals, objectives, principles, values, standards and ideals, must never be challenged or opposed by the governing systems
* '''Personal fulfilment''': The governing systems must be concerned with the fulfilment of each individual, according to each individual's particular characteristics
* '''Personal responsibility''': The governing systems must rely on personal responsibility at all times, and never imposing blame or punishment; social problems must be addressed by optimising the governing systems
* '''Social responsibility''': The governing systems must encourage social responsibility as much as it does personal responsibility

• "'Горизонтальность"': Не может быть власть более, что, поставляемой добровольно, для определенной цели и на определенный срок
• "'Волюнтаризм"': Не могут быть обязательства возложены на кого-либо; все люди свободны делать или не делать, то и так, как им кажется удобным.
• "'Равенство"': приоритет доступа товаров и услуг в сообществе, должно быть исключительно на основе заслуг.
• ""Устойчивость"': использование ресурсов и правил их управления должны быть устойчивыми, то есть способны переносить (в идеале навсегда), никогда не превышающую пропускную способность имеющихся ресурсов.
• "'Сотрудничество': Все системы должны опираться на сотрудничество отдельных лиц, а также системы управления должны избегать соревновательной практики, разубеждать использования конкурентоспособного поведения.
• "'Здоровье': : Все товары и услуги, предоставляемые в сообществе, должны рассмотреть здоровья человека и окружающей среды с высоким приоритетом, как в условиях максимального обеспечения здоровья, так и минимизации ущерба.
• "'Индивидуальность"': индивидуальность никогда не должна быть заблокирована или поставлена под угрозу, даже когда соответствие может показаться наиболее эффективной опцией, индивидуальность должна не только быть уважаемой, но даже и поощряться.
• ""Конфиденциальность"': конфиденциальность, должна быть защищена до того уровня, как каждый человек считает комфортным.
• "'Самоопределение"': жизненных целей, принципов, ценностей, стандартов и идеалов, никогда не должно быть сомнительных или противоположных систем управления.
• "'Самореализация"': системы управления, должны заниматься удовлетворенностью каждого человека, в соответствии с особенностями каждого из них.
• "'Личная ответственность"': системы управления должны полагаться на личную ответственность все время, и никогда не возлагать вину или наказания; социальные проблемы должны быть решены посредством оптимизации систем управления.
• "'Социальная ответственность"': системы управления должны стимулировать социальную ответственность, так, как это сочетается с персональной ответственностью.