Difference between revisions of "Translations:RBE10K/Teams/1/es"

From The Crowdsourced Resource-Based Economy Knowledgebase
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
'''El trabajo en equipo''' es un componente esencial de [[EBR10K|El Proyecto EBR10K]]. EBR10K es un proyecto comunitario, por lo que no es propiedad de nadie, sino el resultado del esfuerzo concertado de todos. Los equipos permiten el autogobierno y facilitan la participación social, ya que los participantes son capaces de confiar en los demás conocimientos y experiencia. A pesar de que los equipos tienen la  libertad para trabajar sobre cualquier tema, su proposito es comunicar los [[../Necesidades|necesidades]] específicas del proyecto.
+
'''El trabajo en equipo''' es un componente esencial de [[EBR10K|El Proyecto EBR10K]]. EBR10K es un proyecto comunitario, por lo que no es propiedad de nadie, sino el resultado del esfuerzo concertado de todos. Los equipos permiten el autogobierno y facilitan la participación, ya que sus miembros pueden confiar en los conocimientos y experiencia de los demás y apoyarse mutuamente. A pesar de que los equipos tienen la  libertad para trabajar sobre cualquier tema, el próposito esperado es el de accionar en acuerdo con las [[../Necesidades|necesidades]] específicas del proyecto.

Latest revision as of 10:54, 9 April 2013

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (RBE10K/Teams)
{{DISPLAYTITLE:The RBE10K Project's Teams}}
'''Teamwork''' is an essential component of [[The RBE10K Project]]. RBE10K is a community project, and therefore it is not owned by anyone, but the result of the concerted effort of everyone. Teams allow for self-governance and make participation easier, as participants are then able to rely on each other's skills and experience. Whilst Teams have freedom to work on any subject, their intended purpose is addressing the specific [[../Needs|needs]] of the project.
Translation'''El trabajo en equipo''' es un componente esencial de [[EBR10K|El Proyecto EBR10K]]. EBR10K es un proyecto comunitario, por lo que no es propiedad de nadie, sino el resultado del esfuerzo concertado de todos. Los equipos permiten el autogobierno y facilitan la participación, ya que sus miembros pueden confiar en los conocimientos y experiencia de los demás y apoyarse mutuamente. A pesar de que los equipos tienen la  libertad para trabajar sobre cualquier tema, el próposito esperado es el de accionar en acuerdo con las [[../Necesidades|necesidades]] específicas del proyecto.

El trabajo en equipo es un componente esencial de El Proyecto EBR10K. EBR10K es un proyecto comunitario, por lo que no es propiedad de nadie, sino el resultado del esfuerzo concertado de todos. Los equipos permiten el autogobierno y facilitan la participación, ya que sus miembros pueden confiar en los conocimientos y experiencia de los demás y apoyarse mutuamente. A pesar de que los equipos tienen la libertad para trabajar sobre cualquier tema, el próposito esperado es el de accionar en acuerdo con las necesidades específicas del proyecto.

Personal tools

Variants
Actions
Navigation
Toolbox
Share