Difference between revisions of "Translations:RBE10K/Teams/Aid/1/es"

From The Crowdsourced Resource-Based Economy Knowledgebase
Jump to: navigation, search
(falta)
 
 
Line 1: Line 1:
 
+
El sistema de '''Ofertas y Solicitudes de Equipo''' está manejado automáticamente a través de [[mediawiki:WikiDB|WikiDB]]. Cada Equipo registra sus propias ofertas y solicitedes en su página wiki, las cuales son automáticamente colocadas en esta página. Se sugiere a los contribuidores y participantes a chequear esta página con alguna frecuencia, y asignarse alguna de las solicitudes, o relacionarse en función de sus ofertas.
'''Las Ofertas y Solicitudes de los Equipos''' está manejado automáticamente a través de [[mediawiki:WikiDB|WikiDB]]. Cada página wiki de Equipo registra sus ofertas y solicitedes, y estas son automáticamente colocadas en esta página. Se les Contribuidores y participante Contributors and participants are encouraged to check this page with some frequency, and attempt to address the requests, or network in relation to convenient offers.
+

Latest revision as of 10:45, 9 April 2013

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (RBE10K/Teams/Aid)
{{DISPLAYTITLE:Team Offers and Requests}}
'''Team Offers and Requests''' is managed automatically through WikiDB. Each Team page records their needs and offers, and these are automatically placed in this page. Contributors and participants are encouraged to check this page with some frequency, and attempt to address the requests, or network in relation to convenient offers.
TranslationEl sistema de '''Ofertas y Solicitudes de Equipo''' está manejado automáticamente a través de [[mediawiki:WikiDB|WikiDB]]. Cada Equipo registra sus propias ofertas y solicitedes en su página wiki, las cuales son automáticamente colocadas en esta página. Se sugiere a los contribuidores y participantes a chequear esta página con alguna frecuencia, y asignarse alguna de las solicitudes, o relacionarse en función de sus ofertas.

El sistema de Ofertas y Solicitudes de Equipo está manejado automáticamente a través de WikiDB. Cada Equipo registra sus propias ofertas y solicitedes en su página wiki, las cuales son automáticamente colocadas en esta página. Se sugiere a los contribuidores y participantes a chequear esta página con alguna frecuencia, y asignarse alguna de las solicitudes, o relacionarse en función de sus ofertas.

Personal tools

Variants
Actions
Navigation
Toolbox
Share