Difference between revisions of "Translations:RBE10K/Community/3/ru"

Latest revision as of 20:25, 9 September 2013

The following guidelines can help choosing a name fit for the purpose:
# be akin to a country name, e.g. be easily translatable or pronounced in many languages, and allow for a [[w:demonym|demonym]]
# symbolise the principles and values of RBE10K's particular implementation of RBE
#* embrace oneness (me = we), and accept dynamic equilibrium
#* respect and embrace the whole of humanity and Nature
#* exalt the values of equality/horizontality, freedom/self determination/volunteerism, openness/transparency/truth, inclusiveness/compassion
#* reject patriotism, borders, privileges, bureaucracy, and property
# include in this page a conceptual description supporting each choice

Следующие рекомендации помогут вам при выборе имени в соответствии с его целям:

1. быть сродни названию страны, например. легко переводимые или выражено во многих языках, что позволит свободно быть обозначеным
2. символизируют принципы и ценности RBE10K конкретной реализации РОЭ
   • охватить единство (я = мы), и принять динамическое равновесие
   • уважение и включать все Человечество и Природу
   • превозносить ценности равенства/горизонтальности, свободы и самоопределения/добровольности, открытости/прозрачности/правды, открытости/сострадания
   • отклонить патриотизм, границы, бюрократические привилегии , и понятие "собственности"
3. включить на этой странице концептуальное описание, поддерживающее каждый выбор