Difference between revisions of "Translations:RBE10K/Needs/6/pt"

Latest revision as of 23:12, 17 July 2013

* '''Horizontality''': There can be no [[RBE10K/Notions/Authority|authority]] other than the one granted voluntarily, for a specific purpose and an agreed duration
* '''Voluntarism''': There can be no [[RBE10K/Notions/Obligation|obligation]] or imposition on anyone; all people are free to do and not do as they find suitable
* '''Egalitarianism''': Priority access to community's goods and services must be exclusively based on [[RBE10K/Notions/Merit|merit]].
* '''Sustainability''': Use of resources and governance rules must be sustainable, i.e. capable of enduring (ideally forever), without ever exceeding the carrying capacity of the available resources
* '''Collaboration''': All systems must rely on the collaboration of individuals, and the governing systems must avoid competitive practices and also dissuade competitive behaviours
* '''Health''': Any goods and services provided communally must consider human and environmental health as a top priority, both in terms of maximising health and minimising damage
* '''Individuality''': Individuality must never be taxed or compromised, i.e. even when conformity might seem the most efficient option, individuality must not only be respected, but be encouraged
* '''Privacy''': Personal privacy must be protected to the degree of each individual's comfort
* '''Self-determination''': Personal life goals, objectives, principles, values, standards and ideals, must never be challenged or opposed by the governing systems
* '''Personal fulfilment''': The governing systems must be concerned with the fulfilment of each individual, according to each individual's particular characteristics
* '''Personal responsibility''': The governing systems must rely on personal responsibility at all times, and never imposing blame or punishment; social problems must be addressed by optimising the governing systems
* '''Social responsibility''': The governing systems must encourage social responsibility as much as it does personal responsibility

• Horizontalidade: Não pode haver autoridade diferente da concedida voluntariamente, para uma finalidade específica e uma duração combinada
• Voluntarismo: Não pode haver obrigação ou imposição a ninguém, todas as pessoas são livres para fazer e não fazer o que acharem adequado
• Igualitarismo: O acesso prioritário aos bens e serviços da comunidade deve ser baseado exclusivamente em mérito.
• Sustentabilidade: O uso de recursos e regras de governança deve ser sustentável, ou seja, capaz de suportar (Para sempre, se possível), sem nunca exceder a capacidade de suporte dos recursos disponíveis
• Colaboração: Todos os sistemas devem contar com a colaboração de pessoas físicas, e os sistemas regentes devem evitar as práticas de concorrência e também dissuadir comportamentos competitivos
• Saúde: As mercadorias e os serviços prestados em comunidade devem considerar a saúde humana e o meio ambiente como prioridade máxima, tanto em termos de maximizar a saúde quanto em minimizar os danos
• Individualidade: Individualidade nunca deve ser cobrada ou comprometida, ou seja, mesmo quando a conformidade pode parecer a opção mais eficiente, a individualidade não deve apenas ser respeitada, mas ser incentivada
• Privacidade: A privacidade pessoal deve ser protegida de acordo com o grau de conforto de cada indivíduo
• Autodeterminação: As metas pessoais de vida, objetivos, princípios, valores, normas e ideais, nunca devem ser questionados ou rejeitados pelos sistemas regentes
• Realização pessoal: Os sistemas de governo devem estar preocupados com a realização de cada indivíduo, de acordo com as características próprias de cada indivíduo
• Responsabilidade pessoal: Os sistemas de governo devem contar com a responsabilidade pessoal em todos os tempos, e nunca impor a culpa ou punição, os problemas sociais devem ser abordadas por meio da otimização dos sistemas regentes
• Responsabilidade Social: Os sistemas de governo devem incentivar a responsabilidade social, tanto quanto o faz com a responsabilidade pessoal