Difference between revisions of "Translations:RBE10K/Community/7/es"

From The Crowdsourced Resource-Based Economy Knowledgebase
Jump to: navigation, search
(Created page with "''Gaianos y Gaianas'' serán quienes vivan todo a lo largo y ancho de Gaia y perteneciéndole, en contraste con el criterio de que La Tierra le pertenece a los seres humanos. ...")
 

Latest revision as of 19:45, 7 June 2013

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (RBE10K/Community)
''Gaians'' would be those who live all over Gaia and belonging to it, as opposed to having the Earth belong to humans. Gaians, by definition, would refuse the concept of country, and wouldn't have a flag or any other patriotic symbols. The name ''Gaia Diaspora'' then has to do with willingly renouncing from taking possession or defining boundaries, acknowledging our belonging to the Earth instead, and pledging to assisting with its restoration to its pre-industrial or pristine state.
Translation''Gaianos y Gaianas'' serán quienes vivan todo a lo largo y ancho de Gaia y perteneciéndole, en contraste con el criterio de que La Tierra le pertenece a los seres humanos. Los/las Gaianos/Gaianas, por definición, rehusarían el concepto de país o nación, y no tendrían ni bandera ni otros símbolos patrióticos. El nombre ''Diáspora Gaia'', entonces, tiene que ver con la renuncia intencional a tomar posesión o definir fronteras, aceptando pertenecer a La Tierra, y comprometiéndose a asistir con su restauración a su estado preindustrial o prístino.

Gaianos y Gaianas serán quienes vivan todo a lo largo y ancho de Gaia y perteneciéndole, en contraste con el criterio de que La Tierra le pertenece a los seres humanos. Los/las Gaianos/Gaianas, por definición, rehusarían el concepto de país o nación, y no tendrían ni bandera ni otros símbolos patrióticos. El nombre Diáspora Gaia, entonces, tiene que ver con la renuncia intencional a tomar posesión o definir fronteras, aceptando pertenecer a La Tierra, y comprometiéndose a asistir con su restauración a su estado preindustrial o prístino.

Personal tools

Variants
Actions
Navigation
Toolbox
Share