Difference between revisions of "Translations:RBE10K/Teams/1/ru"

Latest revision as of 21:41, 7 May 2013

{{DISPLAYTITLE:The RBE10K Project's Teams}}
'''Teamwork''' is an essential component of [[The RBE10K Project]]. RBE10K is a community project, and therefore it is not owned by anyone, but the result of the concerted effort of everyone. Teams allow for self-governance and make participation easier, as participants are then able to rely on each other's skills and experience. Whilst Teams have freedom to work on any subject, their intended purpose is addressing the specific [[../Needs|needs]] of the project.

"Работа в команде",' это важный компонент Проекта RBE10K. RBE10K это общественный проект, поэтому он не принадлежит никому, но его успех зависит от согласованных усилий всех его участников. "Команды" позволяют построить систему на основе самоуправления и способствуют более легкому участию, поскольку их члены могут полагаться на знания и опыт друг друга. Несмотря на то, что "Команды" свободны в выборе работы на любую тему, их назначение - решение вопросов, связанных с удовлетворением определенных потребностей, специфичных для конкретных проектов.