Difference between revisions of "Translations:RBE10K/Teams/2/es"

Latest revision as of 00:26, 27 March 2013

Teams are ideally more than one person, however they are likely to all begin as a single person effort. Participants are encouraged to engage with each other requesting participation on teams, and working together. Teams are also encouraged to be small enough to enable a satisfactory level of self-governance and familiarity, a number of people not greater than what can be handled by online meeting software such as Skype or Google+ Hangouts. Teams are also encouraged to be local whenever possible, and get to know each other in person, and ideally share activities such as picnics or camping together.

Los equipos son idealmente más de una persona, sin embargo es probable que todos empiecen como un esfuerzo de una sola persona. Los participantes están invitados a participar con los demás solicitando la participación en los equipos y trabajar juntos. Los equipos también se les anima a ser los suficientemente pequeños como para permitir un nivel satisfactorio de autogobierno y familiaridad, un número de personas no mayores de lo que puede ser manejado por un software de reunión en línea como Skype o Hangouts de Google+. Los equipos también son alentados a ser de carácter local siempre que sea posible, y llegarse a conocer unos a otros en persona y actividades idealmente tales como días de campo o acampar juntos.